Если вы установите идентификацию подписи кода на iPhone Developer (Automatic selection)
вместо iPhone Developer: Joe McDoe
, тогда он автоматически найдет подходящую идентификацию подписи в локальной цепочке для ключей, и он должен нормально работать для каждого разработчика в вашей команде.