Я не могу сказать вам причину, просто посмотрев на ошибку, но есть пара простых вещей, которые вы можете попробовать сначала:
- Запустите установку от имени суперпользователя (
sudo easy_install lxml), если вы еще этого не сделали.
- Попробуйте использовать pip для установки. Мне повезло, используя pip для установки lxml на OSX 10.6 и 10.7, чего бы это ни стоило. Если у вас еще нет пипса, просто наберите
sudo easy_install pip. Тогда сделай sudo pip install lxml.
Дайте нам знать, если это не сработает.
Редактировать: Я считаю, что easy_install и pip используют одни и те же репозитории, но это стоит попробовать.