Посмотрите на внешние SVN, что позволяет вам проверять версию другого репо в подкаталог вашего репо. Это поддерживает контроль версий при привязке вашей конкретной версии к конкретному checkin / tag / branch / head внешнего репозитория.
Это может быть решение или, по крайней мере, инструмент для построения вашего решения.