Как предложил Johnsyweb, Ctrl - Q не достигает Vim с самого начала. Это относится и к популярным Ctrl - S . И то и другое можно исправить, добавив
silent !stty -ixon > /dev/null 2>/dev/null
на ваш .vimrc
, поскольку он заставляет эти управляющие последовательности достигать приложения.