Я столкнулся с похожей проблемой
[workspace] $ cvs.exe -Q -z3 -d :pserver:user@server01:/cvsrepo/projectrepo co -P -N -d . -D "Thursday, June 13, 2013 9:24:00 PM UTC" Module1 Module2
cvs.exe checkout: cannot open CVS/Entries for reading: No such file or directory
Если указан только один модуль, оформление заказа выполняется, а содержимое модуля находится непосредственно в папке рабочей области, созданной Hudson. (папка Module1 не создана)
Для нескольких модулей оформление заказа работает только в том случае, если в -d указано имя каталога. Используя заданный по умолчанию Hudson. когда происходит ошибка.
[workspace] $ cvs.exe -Q -z3 -d :pserver:user@server01:/cvsrepo/projectrepo co -P -N -d customDir -D "Thursday, June 13, 2013 9:53:46 PM UTC" Module1 Module2
$ computing changelog
Finished: SUCCESS
Указание customDir создает папку customDir в рабочей области с папками Module1 и Module2 под ней.
Такое поведение происходит как в командной строке, так и внутри Hudson, поэтому оно должно быть функцией CVS.