Как получить событие onlick для сценария UIButton in UIAutomation в iPhone?
Для первой кнопки в вашем главном окне:
UIATarget.localTarget().frontMostApp().mainWindow().buttons()[0].tap();
Также ознакомьтесь с этим документом от Apple, чтобы узнать обо всех этапах запуска тестового сценария.