Правильно ли работает ваше приложение при развертывании его из Visual Studio в локальный IIS?
«Home.mvc» выглядит немного странно - с маршрутами по умолчанию, которые подразумевают контроллер с именем «Home.mvcController», что недопустимо.
Другая очевидная вещь, которую следует проверить, - это то, что «MyWebApp» настроен как веб-приложение, использующее пул приложений .NET 4, а не просто как каталог.