Ничего не рисуется при нажатии, возможно, вы видите Invalidate () по какой-то причине, которая перерисовывает текстовые поля. Или, возможно, родительский элемент управления (диалог, я полагаю) не имеет установленного WS_CLIPCHILDREN, или с флагами WS_CLIPXXX происходят какие-то другие забавные вещи (они в некотором роде черные).
Более конкретно, используйте Spy ++, чтобы проверить, что «происходит», когда вы нажимаете - то есть сообщения, которые публикуются в каждый момент времени.