Отрываясь от моей головы:
var buttons = document.getElementsByTagName('input');
for (var i = 0; i < buttons.length; i++) {
if ((i.type == 'button') && (i.className == 'button') && (i.value == 'Test')) {
i.click();
break;
}
}
Определенно было бы легче поставить ID на кнопку, так что вы можете просто иметь / do:
<input id="mybutton" class=... ...>
document.getElementById('mybutton').click();