Поскольку исторически win32 не предоставляла никакой поддержки атомарных перемещений / переименований файлов, это маловероятно.
Они добавили функции для этого в Vista, поэтому новые файловые функции в Java7 могут фактически использовать их - нетидея.Но для XP вам не повезло.