EditArea - это бесплатный редактор кода с открытым исходным кодом, который позволяет вашим пользователям легко обмениваться и форматировать практически любой тип кода, не выходя из формы отправки вашего веб-сайта.Возможности включают простую интеграцию, чистый вывод исходного кода, подсветку синтаксиса в режиме реального времени, автоиндентирование, поддержку многоязычности, многократные экземпляры, полноэкранный режим и многое другое.
http://www.cdolivet.com/editarea/editarea/docs/
РЕДАКТИРОВАТЬ
Хорошо, продолжал искать вас и нашел следующее ...
http://en.wikipedia.org/wiki/EtherPad
Похоже, это многопользовательский, openscource и Java.Также на странице Википедии есть несколько альтернативных программ.Сайт Etherpad - это катастрофа, если вы спросите меня, но я просто просмотрел ее.Надеюсь, это поможет.