Создание многоязычного сайта

Question

Я планирую создать новый многоязычный сайт и думаю о его влиянии на SEO.

Когда пользователь впервые заходит в домен, его языковая настройка определяется, и на основании этого устанавливается язык, он перенаправляется на соответствующую языковую версию веб-сайта и готовится.Если во время другого сеанса этот пользователь подключается к домену, cookie обнаруживается, и пользователь перенаправляется на страницу соответствующей страны / языка.В то же время пользователь может вручную изменить установленный язык (и, таким образом, также изменяется cookie).

Прежде всего, если я сделаю перенаправление на домашней странице (если пользователь не готов), накажет ли меня Google за это?

Во-вторых, если я сохраню свои языки в папках , таких как www.mydomain.com/en-us/page.html и www.mydomain.com/cs-cz/page.html, Google будет сканировать все или только язык по умолчанию (то есть, если я не могучтобы определить язык или у меня нет сайта на этом языке, я выбираю английский)?

Заранее спасибо, Ондрей

Answer 1

Если у вас многоязычный контент, вы должны следовать новым многоязычным правилам Google .В основном, вы используете субдомены для разных переводов:

Чтобы объяснить, как это работает, давайте рассмотрим несколько примеров URL: http://www.example.com/ - содержит общую домашнюю страницу веб-сайта на испанском языке http://es -es.example.com / - версия для пользователей в Испании, на испанском языке http://es -mx.example.com / - версия для пользователей в Мексикена испанском языке http://en.example.com/ - это общая версия на английском языке. На всех этих страницах мы могли бы использовать следующую разметку для указания языка и, при необходимости, региона:

<link rel="alternate" hreflang="es" href="http://www.example.com/" />
<link rel="alternate" hreflang="es-ES" href="http://es-es.example.com/" />
<link rel="alternate" hreflang="es-MX" href="http://es-mx.example.com/" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="http://en.example.com/" />

Если вы укажете региональный подтег, мы предполагаем, что вы хотите настроить таргетинг на этот регион.Имейте в виду, что все эти аннотации должны использоваться для каждого URL.Вам следует позаботиться об использовании определенного URL, а не домашней страницы, для обоих этих элементов ссылки.