Просто создайте свой вид с любым из классов модели, затем вручную отредактируйте ASPX и замените класс модели тем, который вам нужен. Возможно, диалоговое окно просто недостаточно разумно.
Но, по моему личному мнению, использование "внешних" классов в качестве ваших моделей очень неправильно.
Все модели, виды и контроллеры должны быть здесь, прямо в вашем проекте. Затем они могут использовать все, что им нужно, где бы они ни находились.