Ни один из представленных здесь ответов не помог мне.
Я установил переключатель «Запуск» в разделе «Редактирование схемы / информации» на «Ожидание запуска MyApp.app» вместо значения по умолчанию «Автоматически».
Перестал зависать, теперь не запускает симулятор и отслеживает следующее в логах за занавесками:
error: attach by name 'MyApp' failed
unable to create lldb_private::Process
После попытки погуглить, эта ошибка кажется довольно редкой.
Я не ожидаю, что эта ошибка является общей для всех случаев здесь, но в любом случае надеюсь, что мой пост добавит некоторые дополнительные детали к обсуждаемой проблеме.
Xcode: версия 4.4.1 (4F1003)