Исходя из вашей ошибки, вы должны где-то использовать '' (простые кавычки), и она будет скомпилирована механизмом бритвы.попробуйте изменить все ваши строки "in \" в ваших "".
попробуйте сами, если вы объявите строку типа 'aa', вы получите ту же ошибку в Csharp, потому что вы должны использовать "aa "для объявления строкового литерала." предназначены для символьных литералов.
в любом случае, по моему мнению, вам не следует смешивать js и C #. если вам нужно передать переменные из C # в J, используйте либо ajax, либо другое решениенапример, скрытые поля ввода или создайте такие шаблоны:
<script type='text/template' id='mytemplate'>
<div>@myVar</div>
</script>
и получите содержимое шаблона с помощью
$templateContent= $("#mytemplate").html()