Я пытаюсь отобразить персидский текст на Android (загрузите также персидский шрифт), и он отображается последовательно, но слева направо, а не справа налево, например: سلام будет отображаться как م ا ل س (я использую ndk и cocos2d-x)
установить layout.directions в ALIGN_OPPOSITE
Предлагаю вам взглянуть на эту статью, надеюсь, вы понимаете по-персидски: -D
http://www.kamalan.com/?p=1201