Проблема устранена установкой списка Visibility | Hidden свойство для любого выражения, которое возвращает false. Я установил его на 1=0, и неожиданно интерактивный отчет прекратил подкачку.
Это не столько исправление, сколько взлом, потому что, согласно этому вопросу , разбиение на страницы свойства видимости останавливает ошибку SSRS. Тем не менее, я считаю, что проблема, с которой я столкнулся, также является ошибкой, поэтому я не чувствую себя таким грязным, используя взлом.
Я по-прежнему открыт для всех, кто объясняет, почему возникла первоначальная проблема.