Единственное возможное решение - использовать TortoiseSVN, который имеет возможность выполнять специальный Hook Script (только из TortoiseSVN) на стороне клиента. В противном случае невозможно запускать сценарии подключения, потому что они всегда выполняются на стороне сервера.