menu->addAction("Save New", this, SLOT(saveNew()));
С теми же параметрами, которые вы использовали бы в этом вызове connect
:
QAction *saveAction = menu->addAction("Save New");
connect(saveAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(saveNew()));
Если меню было создано в конструкторе, вы можете подключить соответствующие действия, которые были созданы одновременно:
connect(ui.saveAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(saveNew()));
или используйте редактор сигналов / слотов для непосредственного подключения действий из конструктора.