Я вызываю вышеуказанную строку в моем представлении asp.net mvc. Как получить значения словаря из тестового контроллера?
Вы не можете. Задача RenderAction - позволить вызываемому контроллеру делать то, что он обычно делает, не беспокоясь о том, что происходит. Может быть, в вашем случае вам лучше подойдет частичный вид, трудно сказать, не видя общей картины ...
Вы можете передавать информацию, используя ViewData, например. ViewData ["MyDictionary"] = myDictionary;