Просто добавьте больше точек с теми же значениями x, что и ваши предыдущие данные, и фиксированным значением y.
Итак, у вас есть что-то вроде:
dfr <- data.frame(x = sample(100, 10, replace = TRUE), y = runif(10))
with(dfr, plot(x, y))
, и вы хотите добавить
points(dfr$x, rep.int(0.5, 10), col = "blue")
Наличие времени для значений x ни на что не должно влиять.