Добавьте в конце FileUploadComplete
процедуру после вызова метода (надеюсь, вы можете перевести ее с C # на VB):
ScriptManager.RegisterClientScriptBlock(this, this.GetType(), "feedback", string.Format("top.$get('{0}').innerText = '{1}'", lblFeedback.ClientID, lblFeedback.Text), true);