Если вы применяете любое вращающееся преобразование к FrameworkElement, это означает, что связанная с ним сетка координат повернулась.Таким образом, любой обработчик событий этого FrameworkElement будет получать значения положения в собственной координатной сетке.
void DragThumb_DragDelta(object sender, DragDeltaEventArgs e)
{
//You can use this values when RotateTransform is null
double deltaHorizontal = e.HorizontalChange;
double deltaVertical = e.VerticalChange;
//Transform coordinates
Vector v = Math2DHelper.RotateVector2d(e.HorizontalChange, e.VerticalChange, Math2DHelper.D2R(rotationInDegrees));
//Right values
deltaHorizontal = v.X;
deltaVertical = v.Y;
...
}
Пример помощника math2D
public static class Math2DHelper
{
public static Vector RotateVector2d(double x0, double y0, double rad)
{
Vector result = new Vector();
result.X = x0 * Math.Cos(rad) - y0 * Math.Sin(rad);
result.Y = x0 * Math.Sin(rad) + y0 * Math.Cos(rad);
return result;
}
public static double D2R(double degree)
{
return (degree%360)*Math.PI/180;
}
}