XSS - это уязвимость Javascript, она не связана с SQL-инъекцией. Чтобы предотвратить XSS, вам нужно сделать одну и ту же сенсибилизацию, независимо от того, как хранятся ваши данные.
На основании ее описания достаточно использовать эту библиотеку и токен CSRF.
EDIT
Пока вам не нужно беспокоиться о внедрении SQL с MongoDB. Если вы переключитесь на реляционную базу данных, ваше приложение больше не будет защищено. Дезинфекция против внедрения XSS не обеспечивает защиты от внедрения SQL, чего библиотека, о которой вы упомянули, не будет делать.