Нечто подобное возможно.
declare @T table(id nvarchar(10))
insert into @T values
(N'१२३४'),
(N'२३६८०'),
(N'४५९०')
select sum(cast(replace(replace(replace(replace(replace(replace(replace(replace(replace(replace(
id , N'०', N'0')
, N'१', N'1')
, N'२', N'2')
, N'३', N'3')
, N'४', N'4')
, N'५', N'5')
, N'६', N'6')
, N'७', N'7')
, N'८', N'8')
, N'९', N'9') as int))
from @T
Результат:
(No column name)
29504
Обновление:
Для возможности повторного использования вы можете создать скалярную функцию:
create function dbo.DevanagariToInt(@Value nvarchar(10)) returns int
begin
return cast(replace(replace(replace(replace(replace(replace(replace(replace(replace(replace(
@Value
, N'०', N'0')
, N'१', N'1')
, N'२', N'2')
, N'३', N'3')
, N'४', N'4')
, N'५', N'5')
, N'६', N'6')
, N'७', N'7')
, N'८', N'8')
, N'९', N'9') as int)
end
И используйте это так:
select sum(dbo.DevanagariToInt(ID))
from @T