эй, приятель, тебе нужен экспортер xlsx,
см. Пример ниже.
JRXlsxExporter exporter = new JRXlsxExporter();
exporter.setParameter(JRXlsExporterParameter.IGNORE_PAGE_MARGINS, Boolean.TRUE);
exporter.setParameter(JRXlsExporterParameter.OFFSET_X, 0);
exporter.setParameter(JRXlsExporterParameter.IS_IGNORE_CELL_BORDER, Boolean.FALSE);
exporter.setParameter(JRExporterParameter.OUTPUT_FILE_NAME, destination);
exporter.setParameter(JRXlsExporterParameter.IS_COLLAPSE_ROW_SPAN, Boolean.TRUE);
exporter.setParameter(JRXlsExporterParameter.IS_REMOVE_EMPTY_SPACE_BETWEEN_COLUMNS, Boolean.TRUE);
exporter.setParameter(JRXlsExporterParameter.IS_REMOVE_EMPTY_SPACE_BETWEEN_ROWS, Boolean.TRUE);
exporter.setParameter(JRXlsExporterParameter.IS_ONE_PAGE_PER_SHEET, Boolean.TRUE);
exporter.setParameter(JRXlsExporterParameter.IS_DETECT_CELL_TYPE, Boolean.TRUE);
exporter.setParameter(JRXlsExporterParameter.IS_WHITE_PAGE_BACKGROUND, Boolean.FALSE);
exporter.exportReport();
Я думаю, что вы используете JRXlsEporter
вместо JRXlsxExporter
PS: обратите внимание на дополнительные x перед экспортером: D