Класс, в котором вы хотите изменить TB, сохраните ссылку TB в этом классе.Затем, используя эту ссылку, вы можете изменить свойства TB.
сделать что-то вроде этого ..
public class MyClass
{
Textbox m_TextBox;
public MyClass(Textbox TB)
{
m_TextBox = TB;
}
ModifyTextbox()
{
m_TextBox.Text = "Hello World";
}
}
в MainWindow.cs создать новый экземпляр MyClass
MyClass myClass = new MyClass(TB);