Вместо этого вы можете попробовать использовать TextRenderer:
TextRenderer.DrawText(e.Graphics,
"stackoverflow",
this.Font,
new Rectangle(10, 10, 32, 32),
Color.Black,
Color.Empty,
TextFormatFlags.WordBreak | TextFormatFlags.VerticalCenter | TextFormatFlags.HorizontalCenter);
TextRenderer.DrawText(e.Graphics,
"stack overflow",
this.Font,
new Rectangle(50, 10, 32, 32),
Color.Black,
Color.Empty,
TextFormatFlags.WordBreak | TextFormatFlags.VerticalCenter | TextFormatFlags.HorizontalCenter);