Возможно, вы путаетесь между моделью домена и DDD. Модель предметной области - это архитектурный шаблон, в котором бизнес-объекты реализованы в виде ОО-классов и который использует шаблон хранилища, тогда как DDD представляет собой набор процессов и принципов для анализа и моделирования бизнеса. DDD - действительно более утонченный и формальный способ реализации доменной модели.
В любом случае, вам не нужен домен, который является «окончательным» и «готовым к реализации», так как модель домена и DDD предназначены для развивающейся модели домена.
Вы говорите, что бизнес-уровень содержит логику, а не сущности, хотя на самом деле сущности являются бизнес-уровнем (или доменом).
Я бы сказал, что накладные расходы при реализации доменной модели минимальны и почти всегда стоят того в долгосрочной перспективе с развивающейся моделью.