Вместо использования этого в шаблоне:
{{text | linebreaks}}
Я использовал это для реализации фильтра разрыва строки:
from django.template.defaultfilters import linebreaks
text = "some text \n next line"
text = linebreaks(text)
дает:
<p>some text <br /> new line</p>