Облако Github, похоже, сталкивается с той или иной проблемой со способом кодирования URL.
Ваша проблема также может быть связана с этим. Вам лучше было бы публиковать сообщения на форуме поддержки github - они обычно быстро со своими ответами.
Что касается Maven пакета - вам нужно скачать и установить maven и использовать его из вашего терминала / dos для создания JAR из исходного кода. Maven - это инструмент для сборки, используемый в Java-приложениях / библиотеках.