Потому что Webkit был написан на C ++, а не на C #. Уровень трансляции необходим для маршалинга между средой выполнения управляемого кода C # и неуправляемым кодом в Webkit. Это не особенно сложно для Webkit, он поддерживает интерфейс автоматизации COM. То, что хорошо поддерживает .NET.
Необходимой отправной точкой является библиотека типов для Webkit. Это COM-версия метаданных сборки, она описывает неуправляемые типы COM-интерфейсов нейтральным языком. Утилита .NET Tlbimp.exe преобразует библиотеку типов в библиотеку взаимодействия .NET. Это легко сделать в Visual Studio, вы используете Project + Add Reference, вкладку Browse и выбираете файл Webkit.tlb. Это автоматически создает сборку Webkit.Interop.dll, версию .NET интерфейса COM.
Как вы можете подозревать, этот интерфейс не особенно маленький. Оттуда вы можете написать дружественные классы-обертки .NET, которые скрывают сложность интерфейса, взятую этим проектом SourceForge . Изучение его, чтобы увидеть, как он использует интерфейс, должно быть поучительным. Элемент управления .NET WebBrowser и классы HtmlDocument и HtmlElement работают точно так же, но для IE.