Использование
[myView setAutoResizingMask: NSViewMaxXMargin | NSViewMaxYMargin];
Это должно держать вид в верхнем правом углу своего суперпредставления. Если вам нужна вся правая сторона, используйте NSViewMaxXMargin | NSViewHeightSizeable | NSViewMinYMargin | NSViewMaxYMargin
. Он будет привязан к правой стороне, а верхняя и нижняя часть изменят размеры вместе с суперпредставлением. Теперь просто поместите его в нужное место, и оно должно остаться там.