Я сделал это в коде с TextView, но вы можете просто изменить представление текста с помощью ImageView.
My TextView - это небольшая полоска сверху, отсюда и изменяющиеся параметры.
params = new LinearLayout.LayoutParams(
LinearLayout.LayoutParams.FILL_PARENT,
LinearLayout.LayoutParams.WRAP_CONTENT);
LinearLayout layout = new LinearLayout(this);
layout.setOrientation(LinearLayout.VERTICAL);
TextView tv = new TextView(this);
ourSurfaceView = new SurfGame(this);
testbox = new LinearLayout.LayoutParams(widthx,heighty/30);
layout.addView(tv,testbox);
layout.addView(ourSurfaceView,params);
setContentView(layout);