Можно ли привязать команду relay к элементам списка при нажатии на один из элементов?
У вас есть решение в сообщении Ирема: Как связать команду в WPF с обработчиком событий двойного щелчка элемента управления?
:)
(PS: Я бы посоветовал вам не использовать предложенный AttachedBehaviors. Я думаю, что совершенно неуместно добавлять такую сложную архитектуру в вашу программу для базового действия, одним щелчком мыши)