Я пытаюсь переместить базу данных phpBB с одного старого сервера на другой новый.
Старый сервер работает под управлением MySQL 5.0.45 с phpMyAdmin 2.8.0.2.
Новый работает под управлением MySQL 5.5.17 с phpMyAdmin 3.4.3.2.
Старый набор символов по умолчанию для старого сервера - UTF-8, но база данных phpBB находится в сопоставлении latin1 и latin1_swedish_ci. Поскольку это польский форум, в нем есть польские акценты в словах, и хотя они правильно отображаются на форуме, phpMyAdmin показывает их как:
- ć отображается как æ
- ś - ¶
- ż - ¿
- ł - ³
- и так далее ...
Я получил два дампа базы данных: один из phpMyAdmin, доступный на сервере, и второй, сделанный администратором сервера с помощью mysqldump. Я предполагаю, что дамп выполняется в формате utf-8, но таким образом, что я не могу импортировать дамп в новую базу данных и сохранить польские акценты. Например. Шестнадцатеричное значение UTF-8 для буквы ć равно C4 87
, тогда как в обоих дампах шестнадцатеричное значение для буквы C3 A6
.
Итак, как мне это сделать? Что мне делать, чтобы импортировать дамп (или правильно экспортировать, если это проблема), чтобы он сохранял польские акценты?
Может, мне стоит как-то конвертировать дамп? Я попытался использовать iconv безуспешно, но у меня практически нет опыта с ним.
Да, и, кстати, html-кодировка форумов iso-8859-2, которая подходит для отображения польских акцентов.