Вы не можете. Вы можете фильтровать список объектов только по их префиксу (используя свойство ListObjectsRequest.Marker).
Предложение, которое может работать в вашем случае, заключается в организации контента в папках в ваших корзинах после загрузки, если у вас есть такая возможность.