@{
var src = string.Format( "/view/pano/{0}/{0}.jpg", img.ImageName );
}
<img src="@src" alt="..." />
или вы можете переместить конструкцию строки в строку, но я считаю, что это менее читабельно.
<img src="@string.Format( "/view/pano/{0}/{0}.jpg", img.ImageName )" alt="..." />