Эти желтые значки папок, которые вы видите в проводнике проектов XCode, на самом деле не представляют папки;они groups
.Конечно, вы можете переместить файл из подпапки «Изображения», чтобы сделать его согласованным, но я полагаю, что вы хотите сделать обратное.
Чтобы добавить элементы в ваш проект и сохранить их имя в исходной папке, вы должны создать «ссылки на папки».В диалоговом окне «Добавить файлы ...» выберите переключатель «Создать ссылки на папки для любых добавленных папок».Вы получите синий значок папки вместо желтого;все элементы в этой папке будут добавлены в ваш проект, и каждый раз, когда вы изменяете содержимое этой папки, встроенный исполняемый файл будет соответствовать его содержимому.
... и вы задали второй вопрос ...
В iOS 5, чтобы добавить изображение на панель навигации, используйте UINavigationBar:setBackgroundImage
.