Сначала - добавьте веб-сервис в проект Visual Studio для взаимодействия с SharePoint из приложения windows / console: Доступ к веб-службам SharePoint с помощью Visual Studio 2008
Затем вызовите WssLists. UpdateListItems
string strBatch = "<Method ID='1' Cmd='Update'>" +
"<Field Name='ID'>141</Field>" +
"<Field Name='Description'>My new Description</Field></Method>" +
"</Method>";
XmlDocument xmlDoc = new System.Xml.XmlDocument();
System.Xml.XmlElement elBatch = xmlDoc.CreateElement("Batch");
elBatch.SetAttribute("OnError","Continue");
elBatch.SetAttribute("ListVersion","1");
elBatch.SetAttribute("ViewName",
"0d7fcacd-1d7c-45bc-bcfc-6d7f7d2eeb40");
elBatch.InnerXml = strBatch;
XmlNode ndReturn = WssLists.UpdateListItems("List_Name", elBatch);
Вы можете видеть на MSDN , что есть много веб-сервисов, доступных для взаимодействия с SharePoint.