Я бы сделал это с помощью jQuery.
После загрузки страницы найдите вычисленную ширину вашей таблицы, а затем установите эту ширину (или больше) для вашей вкладки.
Пример:
$(function () {
$("#TabStrip").width($("#YourTableId").width());
});
"# TabStrip" - это идентификатор, который вы дали вашей вкладке, который устанавливается с помощью метода "name", например: follow
Html.Telerik().TabStrip().Name("TabStrip")...