Хотя я не знаю о разделе администрирования cPanel - посмотрите конфигурацию вашего домена или общие настройки: там должно быть место, где вы можете установить цель домена или свой «домашний каталог».в настоящее время он должен указывать на корневой каталог '/'.
Просто дайте ему указать на папку '/ wordpress', и все будет в порядке.Если у вас нет доступа к конфигурации домена, установите WordPress непосредственно в корневой каталог.