Добавление нового ответа для нового требования и из-за ограниченных опций форматирования внутри комментария:
awk 'BEGIN {
lvl[0] = "warning"
lvl[1] = "error"
lvl[2] = "critical"
}
NR == FNR {
evt[$1] = $2; next
}
{
if (NF > 3) {
idx = 3; $1 = $1 OFS $2
}
else idx = 2
print $1, $idx in evt ? \
evt[$idx] : $idx, $++idx in lvl ? \
lvl[$idx] : $idx
}' dictionary infile
Вам не нужно экранировать новые строки внутри третичного оператора, если вы используете GNU awk .
Некоторые реализации awk могут иметь проблемы с этой частью:
$++idx in lvl ? lvl[$idx] : $idx
Если вы используете одну из них, измените ее на:
$(idx + 1) in lvl ? lvl[$(idx + 1)] : $(idx + 1)
ОК, комментарии добавлены:
awk 'BEGIN {
lvl[0] = "warning" # map the error levels
lvl[1] = "error"
lvl[2] = "critical"
}
NR == FNR { # while reading the first
# non-empty input file
evt[$1] = $2 # build the associative array evt
next # skip the rest of the program
# keyed by the value of the first column
# the second column represents the values
}
{ # now reading the rest of the input
if (NF > 3) { # if the number of columns is greater than 3
idx = 3 # set idx to 3 (the key in evt)
$1 = $1 OFS $2 # and merge $1 and $2
}
else idx = 2 # else set idx to 2
print $1, \ # print the value of the first column
$idx in evt ? \ # if the value of the second (or the third,
\ # depeneding on the value of idx), is an existing
\ # key in the evt array, print its value
evt[$idx] : $idx, \ # otherwise print the actual column value
$++idx in lvl ? \ # the same here, but first increment the idx
lvl[$idx] : $idx # because we're searching the lvl array now
}' dictionary infile