Разархивируйте архив где-нибудь, а затем используйте git-svn для создания из него репозитория git.
Т.е.
cd /tmp
tar xvzf repo.tar.gz
cd /home/me
git-svn clone file:///tmp/repo
Если это стандартная компоновка svn, вы можете импортировать ветвис
cd /home/me
git-svn clone -stdlayout file:///tmp/repo
Если вы создали архив, чтобы позволить себе создать из него git-репо - вам будет проще просто указать на существующий репозиторий svn.