Наконец-то получил.
Добавление сработало
registerGenModelFile = "platform:/resource/org.eclipse.xtext.common.types/model/JavaVMTypes.genmodel"
Примечание:
В официальном учебнике упоминалось, что это следует добавить.
registerGenModelFile =
"platform:/resource/org.eclipse.xtext.xbase/model/Xbase.genmodel"
Рабочий процесс MWE2 никогда не был успешным с этим, жалуясь, что эта модель не может быть найдена.