Я, вероятно, буду использовать GNU awk:
awk 'BEGIN{ printf "## %5s %5s %5s ##\n## %5s %5s %5s ##\n", "", "*", "", "", "•", "" }'
## * ##
## • ##
Вы даже можете написать функцию оболочки оболочки с именем printf поверх awk, чтобы сохранить тот же интерфейс:
tr2awk() {
FMT="$1"
echo -n "gawk 'BEGIN{ printf \"$FMT\""
shift
for ARG in "$@"
do echo -n ", \"$ARG\""
done
echo " }'"
}
, а затем переопределить printf с помощью простой функции:
printf() { eval `tr2awk "$@"`; }
Проверьте это:
# buggy printf binary test:
/usr/bin/printf "## %5s %5s %5s ##\n## %5s %5s %5s ##\n" '' '*' '' '' "•" ''
## * ##
## • ##
# buggy printf shell builin test:
builtin printf "## %5s %5s %5s ##\n## %5s %5s %5s ##\n" '' '*' '' '' "•" ''
## * ##
## • ##
# fixed printf function test:
printf "## %5s %5s %5s ##\n## %5s %5s %5s ##\n" '' '*' '' '' "•" ''
## * ##
## • ##