Работает ли следующая команда?
ping `hostname`
Если это не так, скорее всего, это ваша проблема.
Видите ли, потому что не только программы Scala работают на JVM, но и сам компилятор Scala работает на JVM, а JVM имеет довольно крутое время запуска, при запуске сценариев Scala сохраняет копию компилятора, работающую в фоновом режиме, в качестве демона, и говорит с ним через соединение TCP.
Увы, он получает IP-адрес путем разрешения имени хоста, что означает, что у любого компьютера, имя которого не связано с действительным IP-адресом на этом имени хоста, будут проблемы.