Добавление заголовка узла решило проблему для моего случая. Надеюсь, у вас есть какое-то решение - если да, пожалуйста, обновите нас.
![Host Header value in IIS](https://i.stack.imgur.com/IHban.jpg)
Как показано выше, указание значения заголовка узла, а также добавление сетевой службы с правами полного доступа к фактической физической папке сайта решило проблему.
Надеюсь, это кому-нибудь поможет, поскольку я не получил четких подробностей ни от одного источника. Обратите внимание, что я использую Windows 2K3.