Вы можете использовать Диалог, чтобы создать это легко
создать экземпляр Dialog, используя контекст
Dialog dialog = new Dialog(contex);
Вы можете создать свой макет, как вам нравится.
Вы можете добавить этот макет в диалог
dialog.setContentView(R.layout.popupview);//popup view is the layout you created
тогда вы можете получить доступ к его содержимому (текстовые просмотры и т. Д.), Используя findViewById
метод
TextView txt = (TextView)dialog.findViewById(R.id.textbox);
Вы можете добавить любой текст здесь. текст может быть сохранен в файле String.xml в res \ values.
txt.setText(getString(R.string.message));
затем, наконец, показать всплывающее меню
dialog.show();
больше информации
http://developer.android.com/guide/topics/ui/dialogs.html
http://developer.android.com/reference/android/app/Dialog.html