Короткий ответ - неудачное нет.
Система Tumblr требует, чтобы все ресурсы (от файлов CSS до изображений) были сохранены на сервере Tumblr. Поскольку разработчики тем (на данный момент в любом случае) не имеют прямого доступа ftp к каталогу темы (если он вообще существует), нельзя работать только из редактора (например, notepadd ++) ...
Я не уверен, хотят ли они изменить это, но в настоящее время мы застряли на том, чтобы быть решениями копирования / вставки.
Одна вещь, которую вы могли бы, однако попробовать, - это скопировать всю разметку HTML, а затем с помощью плагинов браузера - таких как stylebot или инструменты разработчика для chrome - написать CSS и, как только вы закончите, скопировать весь CSS в голове раздел вашей темы.